عدد صفحاتها 396 صفحة و حاصلة على جائزة البوكر العالمية لعام 2013.
يسرد فيها الروائي قصة شاب مزدوج الجنسية : فلبيني كويتي والدته جوزافين كانت تشتغل خادمة في أحد البيوت الكويتية المرموقة فتزوجها ابن صاحبة البيت السياسي و المثقف راشد خفية عن أهله و من هنا تبدأ المعاناة. يدور السرد بادئ الأمر في الفلبين لنفهم لاحقا بأن جوزافين قد تم ترحيلها الى مانيلا بالفلبين بعدما أنجبت ابنها عيسى/خوزيه عندما علمت مالكة البيت الكويتية بأمر زواج ابنها من الخادمة و كيف جن جنونها عند سماع الخبر و كل تلك الأمور.المهم،لاحقا سيعود الابن الى الكويت للتعرف الى أصله و عائلة والده و بعدها يتخذ قراره الحاسم و يختار أي انتماء يريد . القصة برمتها تتمحور حول معاناة الفتى الذي نشأ تائها لا يعرف أي توجه يسلك،أي ثقافة هل الكويتية أم الفلبينية ، أي دين: هل الاسلام دين والده أم المسيحية دين أمه، بل حتى اسمه وجده مختلفا في أمره فاسمه Jose ينطق في الفلبين كما في الانجليزية و في العربية و الاسبانية خوسيه و في البرتغالية بالحروف ذاتها يكتب و لكنه ينطق جوزيه، أمه تناديه خوسيه على ذكر خوسيه ريزال عالم و وطني فلبيني،أما والده فكان قد أطلق عليه اسما لا علاقة بكل تلك المسميات ألا و هو عيسى،دوامة من المتعددات و الأسماء انهالت على هذا الفتى المسكين تماما كشجرة البامبو فهي تسمى كاوايان في الفلبين،خيزران في الكويت أو بامبو في أماكن أخرى... و من هنا أتى اسم الرواية "ساق البامبو" و قد ورد له اقتباس رائع بين صفحاتها:
"لماذا كان جلوسي تحت الشجرة يزعج أمي؟ أتراها كانت تخشى أن تنبت لي جذور تضرب في عمق الأرض ما يجعل عودتي الى بلاد أبي أمرا مستحيلا؟.. ربما، و لكن،حتى الجذور لا تعني شيئا أحيانا.لو كنت مثل شجرة البامبو،لا انتماء لها،نقتطع جزءا من ساقها..نغرسه، بلا جذور، في أي أرض، لا يلبث الساق طويلا حتى تنبت له جذور جديدة..بلا ماض ..بلا ذاكرة.. لا يلتفت الى اختلاف الناس حول تسميته..كاوايان في الفلبين..خيزران في الكويت..أو بامبو في أماكن أخرى."- من خلال هذه القصة،سلط الكاتب الضوء على جملة من القضايا و المواضيع الهامة : العمالة الأجنبية ،موضوع الهوية في مجتمعات الخليج العربي ،الدين و الثقافة سلطة العادات و التقاليد و ارتباطها بالنسب ......
- شخصيات الرواية كثيرة أبرزها : عيسى/هوزيه، جوزافين،راشد،آيدا ،ميرلا ،خولة..........
اقتباسات من الرواية:
الرواية تفيض بالاقتباسات.من بينها:
1- كل شيء يحدث بسبب ولسبب.
2-الكلمات الطيبة لا تحتاج الى ترجمة يكفيك ان تنظر إلى وجه قائلها لتفهم مشاعره وان كان يحدثك بلغة تجهلها .
3- اليد الواحدة لا تصفق لكنها تصفع و البعض ليس بحاجة الى يد تصفق له بقدر حاجته الى يد تصفعه لعله يستفيق.
4- العطاء من دون حب لا قيمة له و الأخذ من دون امتنان لا طعم له.
5- العزلة زاوية صغيرة يقف فيها المرء أمام عقله حيث لا مفر من مواجهة.
رأي شخصي :
رواية جميلة عموما فيها أشياء أعجبتني و أخرى لا.وصف الكاتب دقيق و مميز فتارة ستجد نفسك تستمتع باستكشاف طبيعة الفلبين الخلابة و تارة تتجول في شوارع الكويت و تتعرف على أنماط تفكير بعض الأفراد من كلتا الجنسيتين
لكن مجملا القضايا التي تناقش جد جد هامة مما يجعلها جيدة
أمنحها 3.5/5
